previous   |   next

[Clark] 
Octr. 10th 〈Wednesday〉 1805 Thursday
 

       Set out at 7 oClock 74.26  [1]

 

        

South   1 mile    passed a bad rapid at the head of an Isd. on Ld. Side
S. 20° W   1 ˝ miles to a Ld bend, passed a Isd. on Ld. Side.    rapid at the
Head bad.    passed Lower pt. of the other [island] at the
mouth of a run on Stard.
West      ˝ to a St. bend    passed a Small Isd. Ld. Side and a rapid
S. 30° W   3 mile to a Ld. bend    passed a Creek Cg [coming in] on the
Ld Side at ˝ a mile on which is Cotton wood bottoms
Inds. Camp below the Creek
West   2 miles to the head of an Isd.  [2] at bad rapid on both Sides
Curt [current] on the right Side
S. 30° W.   4 mile pd. a rapd at Lower point of Isd & rapid at 1 mile, a
rapd at 1˝ miles    rocky bottoms on each Side    a rapid at
2˝ miles    a run  [3] & (Inds. Camp) on Stard Sd    at 3 miles a
rapid    at 3˝ miles to a Lard. bend, low plain 100 ft
West   2 mile to a Stard bend, (passed an Indian bathing in hot
bath) rapid    an Island on the L. S. Shole waters at the
head opsd. to which verry bad rapid we Call raged rapid
one Canoe Struck & lodged    Sprung a Leak    onload
Passed Several Inds camps on the Island. Took Meridian
altitd. on the Island with Sextent made it 74° 26' Latd 46°
29' 21 7/10" North
S W   1 mile to a bend on the St. Side    psd 2 rapid
South   1 mile to the L. bend    passed 2 rapid    a large bottom on
each Side
S 80 W   3 miles to the mouth of a Large fork Caled by the Inds. Ki-
moo-e-nem
   passed 2 rapids Isd. in mouth
West   1 mile to a Ld. bend ps Shore in the mouth. Wind high which
obliged us to Stop. Kimooenem has two forks on the South
Side, & Camps of Inds. all the way up 2d fork called Pâr-
nâsh-te
about 50 ms.    camped on Std. Side to make observt
  58  

 

       a verry worm day, Indians continue all day on the banks to view us as low as the forks. Two Indians come up in a Canoe, who means to accompany us to the Great rapids, Could get no observations, worm night— The water of the South fork is of a bluish green colour

 

        (Image not available due to copyright restrictions.) 




[Clark] 
October 10th Wednesday Thursday
 

       a find Morning    loaded and Set out at 7 oClock    at 2˝ miles passed a run on the Stard. Side  [4] haveing passed 2 Islands and two bad rapids    at 3 miles lower passed a Creek on the Lard. with wide Cotton willow bottoms haveing passed an Island and a rapid an Indian Camp of three Lodgs below the Creek  [5]    at 8˝ miles lower we arrived at the heade of a verry bad riffle  [6] at which place we landed near 8 Lodges of Indians [NB: Choponnesh] [Ed.: and one word illegible] on the Lard Side to view the riffle, haveing passed two Islands & six rapids Several of them verry bad—after view'g this riffle two Canoes were taken over verry well; the third Stuck on a rock which took us an hour to get her off which was effected without her receving a greater injurey than a Small Split in her Side which was repared in a Short time, we purchased fish & dogs of those people, dined and proceeded on—    here we met with an Indian from the falls at which place he Sais he Saw white people, and expressd an inclination to accompany us, we passd. a fiew miles above this riffle 2 Lodges and an Indian batheing in a hot bath made by hot Stones thrown into a pon of water. at this riffle which we Call ragid rapid took meridian altitude of the Suns upper Limb with Sextt. 74° 26' 0" Latd. produced [blank] North    at five miles lower and Sixty miles below the forks arived at a large Southerly fork  [7] which is the one we were on with the Snake or 〈Sho-Sho-ne〉 So-So-nee nation (haveing passed 5 rapids)    This South fork or Lewis's River which has two forks which fall into it on the South the 1st Small the upper large and about 2 days march up imediately parrelal to the first villages we Came to and is called by those Indians Pâr-nash-te  [8]    on this fork a little above its mouth resides a Chief who as the Indian Say has more horses than he can Count and further Sayeth that Louises River is navagable about 60 miles up with maney rapids at which places the Indians have fishing Camps and Lodjes built of an oblong form with flat ruffs.    below the 1st river on the South Side there is ten established fishing places on the 1st fork which fall in on the South Side is one fishing place, between that and the Par nash te River, five fishing places, above two, and one on that river all of the Cho-pun-nish  [9] or Pierced Nose Nation    many other Indians reside high up those rivers    The Countrey about the forks is an open Plain on either Side    I can observe at a distance on the lower Stard. Side a high ridge of Thinly timbered Countrey    the water of the South fork is a greenish blue, the north as clear as cristial

 

       Imediately in the point is an Indian Cabin & in the South fork a Small Island, we came to on the Stard. Side below with a view to make some luner observations  [10] the night proved Cloudy and we were disapointed— The Indians Came down all the Couses of this river on each Side on horses to view us as we were desending,—    The man whome we saw at the ruged rapid and expressed an inclination to accompany us to the great rapids, came up with his Son in a Small Canoe and procisted in his intentions—    worthey of remark that not one Stick of timber on the river near the frks and but a fiew trees for a great distance up the River we decended    I think Lewis's  [11] River is about 250 yards wide, the Koos koos ke River about 150 yards wide and the river below the forks about 300 yards wide.    a miss understanding took place between Shabono one of our interpreters, and Jo. & R Fields which appears to have originated in just—  [12] our diet extremely bad haveing nothing but roots and dried fish to eate, all the Party have greatly the advantage of me, in as much as they all relish the flesh of the dogs, Several of which we purchased of the nativs for to add to our Store of fish and roots &c. &c.—

 

        

Course Distance and remarks down the KosKoskee River—  [13]

   
October 7th
N. 80° W.   1 mile to a Starboard Bend    passed a rapid opsd.    a Stony
point on Lard.
S. W—   1 ˝ to a Lard. bend high hills Steep
West—      ˝ to the Stard. Side    passed a rapid
S W.—   1 to a Lard. bend.    high Steep hills
N. 70° W.   1 ˝ to a Stard. Bend    passed a rapid
S. 60° W.   1 ˝ to a Lard. Bend    passed a bad rapid
West
Pointing hand symbol
  3 to a Stard. Bend    passed a rapid at ˝ a mile, a creek on
the Lard. Side at 2 miles.
S. 10° E.   1 ˝ to a Lard. bend    passed a rapid
N. 60° E   1 ˝ to a Stard. bend    passed a rapid.
South   1 to a Lard. bend    passed a bar rapid
West   1 in the Lard. bend, Cliffs high and rugid
N. W.      ˝ to a bad rapid in Lard bend.
S. 70° W.   1 ˝ to a Starboard bend    open Country,
S. W.
Pointing hand symbol
  2 to a Lard. bend at the mouth of a run opsd. to which 2
Lead Canisters were buried.
   
October 8th
N. W.   1 to a rapid in the Stard. Bend
South      Ľ through a very bad rapid
S. 70° W      ˝ to a Lard. Bend, through good water
N. W.—      Ľ through a rapid in the Stard. Bend
West   2 ˝ to a Stard. Bend    passed a bad rapid at one, and one at
two miles
South   1 ˝ to a Lard. Bend opsd. a Stoney bottom
S. 70° W.   2 ˝ to a Stard. Bend, passed an Island on the Lard. Side, a
rapid at the upper and lower point of the Island on the
Lard. Side. Several Lodges on Island & on the 〈Stard
Shore〉
S. W.   2 to a Stard. bend    passed a rapid below which we 〈pass〉
halted at 3 Lodges, passed lower point at The Island
Std. side
West


Pointing hand symbol
  2 ˝ miles    passed an Island on which three lodges of Indians
were Encamped opposit a Small Creek on the Lard. Side
and on the Std. Side below Six other Lodges, psd. two
rapids opsd. the Island.
S. W   1 ˝ to a Stard. bend    passed a rapid
S. 40° E   1 ˝ to a Lard Bend    passed a rapid
S. 60° W.   2 to a Stard. Bend    passed an Island on the Lard. Side and
a bad rapid
S. W.—


Pointing hand symbol
  1 ˝ to a Stard. Bend    passed an Island on the Lard. Side a
rapid at the upper and lower point, a large Creek Colter
Creek falls in on the Std. Side above the low rapid.    Canoe
Sunk
here
West   1 ˝ to the upper point of an Island on the Stard. Side    bad
rapid Lard.
   
October 10th
South   1 mile    passed a bad rapid at the head of an Island on the
Lard Side
S. 20° W.

Pointing hand symbol
  1 ˝ to a Lard Bend    passed an Island on the Lard. Side, a bad
rapid at the upper point, passed the Lower point of a Sec-
ond Island opsd. the mouth of a run on the Stard. Side
West      ˝ to a Stard. Bend    passed a Small Island on the Lard. Side
a rapid
S. 30° W.
Pointing hand symbol
  3 to a Lard. Bend    passed a Creek on the Lard. Side at ˝ a
mile Some Cotton wood in its bottom & 3 Lodges
West   2 to the head of an Island at a bad rapid on both Sides, Cur-
rent on the right Side &
S. 30° W.   4 to a Lard. Bend    passed a rapid at the lower point of the
Island, passed rapids at one 1˝, 2˝ & 3˝ miles, a branch
and Indian Camp at three miles
  52  
West   3 miles to a Stard. bend    passed a bad ragid rapid (one
Canoe Stuck) above which we passed two large Indian
Encampments.
S. W.   1 to a Starbd. bend    passed a rapid
South   1 to a Lard Bend    passed two rapids a bottom on either
Side
S. 80° W.   3 to the mouth of Louises River  [14] on the Lard. Side, passed
two rapids—.    about 250 yards wide
miles
60  

 

       The Cho-pun-nish  [15] or Pierced nose Indians are Stout likeley men, handsom women, and verry dressey in their way, the dress of the men are a white Buffalow robe or Elk Skin dressed with Beeds which are generally white, Sea Shells—i e the Mother of Pirl hung to ther hair & on a pice of otter Skin about their necks hair Cewed in two parsels hanging forward over their Sholders, feathers, and different Coloured Paints which they find in their Countrey Generally white, Green & light Blue. Some fiew were a Shirt of Dressed Skins and long legins, & Mockersons Painted, which appears to be their winters dress, with a plat of twisted grass about their necks.  [16]

 

       The women dress in a Shirt of Ibex, or 〈Goat〉 [X: Argalea] Skins which reach quite down to their anckles with 〈out〉 a girdle, their heads heads are not ornemented, their Shirts are ornemented with quilled Brass, Small peces of Brass Cut into different forms, Beeds, Shells & curios bones &c. The men expose those parts which are generally kept from few [X: view] by other nations but the women are more perticular than any other nation which I have passed in Screting the parts

 

       Their amusements appear but fiew as their Situation requires the utmost exertion to prcure food they are generally employed in that pursute, all the Summer & fall fishing for the Salmon, the winter hunting the deer on Snow Shoes in the plains and takeing care of ther emence numbers of horses, & in the Spring cross the mountains to the Missouri to get Buffalow robes and meet &c. at which 〈it〉 time they frequent meet with their enemies & lose their horses & maney of ther people

 

       Ther disorders are but fiew and those fiew of a Scofelous nature.  [17] they make great use of Swetting. The hot and cold baethes, They are verry Selfish and Stingey of what they have to eate or ware, and they expect in return Something for everything give as presents or the Survices which they doe let it be however Small, and fail to make those returns on their part.  [18]




[Ordway] 
 

       Thursday 10th Oct. 1805.    a clear morning.    the two guides  [19] who came with us from the Snake nation left us yesterday, and we expect they have returned back again.    we Set out eairly and proceed on down    passed over a number of bad rapids    took water in the canoes by the waves.    passd Several Camps of Indians where they had large fisherys    we bought Some from them.    they have pleanty of Small canoes for the purpose of fishing.    about 11 oClock we came to a verry bad rapid which was full of rocks, we halted and took one canoe down at a time one of them Struck a rock in the rapid and broke a hole in hir Side but with Some difficulty we got hir Safe to Shore unloaded & repaired hur.    the Indians caught some of the oars &c for us.    we bought a little more Sammon and one or two dogs, and about 2 oC. we Set out again and proceeded on as usal.    passed Several Sholes where we had to wade and hale the canoes over    passd several more fishing camps.    about 5 oClock P. M. we came to the Columbia River  [20] which is wide and deep.    we went on down it a short distance and the wind blew so high from N W that we had come 20 miles to day and nearly a west course.    this great columbia River is about 400 yards wide and afords a large body of water and of a greenish coulour.    the country on each Side is high barron and mostly broken    Some high plains which look pleasant, but no wood only a fiew willows in Some places along the Shores.—




[Gass] 
 

       Thursday 10th.    We had a fine morning; embarked early, and passed over some very bad rapids. In passing over one a canoe sprung a leak, but did not sink; though the greater part of the loading was wet; and we had to halt and dry it. We stopped a short distance above the junction of this with another large river. The natives call this eastern branch Koos-koos-ke, and the western Ki-mo-ee-nem.  [21] Yesterday evening I had a fit of the ague, and have been very unwell to day; so much so that I am unable to steer my canoe. In about 2 hours we continued our voyage again; we found the southwest branch very large, and of a goslin-green colour. About a mile below the confluence we halted on the north side and encamped  [22] for the night, as the wind blew so hard we could not proceed. We came 20 miles to day.




[Whitehouse] 
 

       Thursday 10th Oct. 1805.    a fair morning.    our 2 Indians who came with us from the Snake nation left us yesterday.    we Set out eairly and proceeded on down Several bad rapids    took in Some water in the canoes.    passed Several Indian fishing Camps where we bought Some Sammon from them    they have a nomber of Small canoes along the Shore.    about 11 oClock we came to a verry bad rockey rapid, where we halted and took one canoe over at a time.    one of the canoes ran fast on a rock Stove a hole in hir Side    with Some difficulty we got hir to Shore, unloaded and repaired hir    Some of the natives caught Some of our oars and poles which was washed away in the rapids.    we bought some more Sammon, & a dog or two.    about 2 oClock we proceeded on    passed Several more fishing Camps.    passed down Some verry bad rapids which were Shallow.    we had to wade in Several rapids to hale the canoes over.    about 5 oClock P. m. we arived at the forks of the Columbian river.    we proceeded on down it a Short distance and the wind blew So high from the west that we Camped on the Starbord Side.    had come 20 miles this day & mostly a west course    a nomber of fishing camps along the Shores about the forks.    this is a large River afords a large body of water & is about 400 yards wide, and of a greenish coulour.    No timber barron & broken praries on each Side.—

 

       Thursday October 10th    A pleasant morning, the two Indians that accompanied us from the Snake Nation of Indians left us, in order to return home, We set out early & proceeded on down the River & passed over some bad rapids where our Canoes took in Water, We passed several Indian fishing Camps where the Natives were fishing.    We halted at them a short time; & purchased some Salmon from them.—    Those Indians had a number of small Canoes lying along the shore.    About 11 o'Clock A. M. we came to a very bad rockey rapid, where we halted, & took one Canoe over at a time.    One of our Canoes run fast on a Rock, & 〈stove〉 broke a hole in her side, & it was with much difficulty, we got her to the shore, where we unloaded and repaired her, Some Natives that were below where this accident happened caught the Oars & poles belonging to our Canoes, which we lost in the Rapids as we came along, They brought them to us, & we purchased from them some Salmon & 2 dogs for Provisions.—    About 2 o'Clock P. M. we proceeded on, & passed several more fishing Camps & down some very bad Rapids, which were shallow, We had to waid in the Water at several of those Rapids in Order to hawl our Canoes over them.    At 5 o'Clock P. M. we arrived at another of the forks of Columbia River & proceeded on down it a short distance.    The Wind blowing so hard from the Westward that we were obliged to come too, & We encamped on the North side of the River.    We came 20 Miles this day, & our Course has been nearly West.—    the whole of the way.—

 

       We found along shore near the forks of Columbia River, a number of fishing camps, The River now became large & contained a large body of Water which appears of a Greenish Colour & it is about 400 Yards wide & has no Timber along its shores & the land on both sides of the River is barren & broken Priaries.—




 

1. Clark has scribbled a latitude reading following this line. It is in agreement with his notebook journal but in opposition to Atlas map 72 which gives the reading as 46° 29' 21.7" and which is closer to the actual location. Nearby Lewiston, Idaho, is 46° 25'. (Return to text.)

 

2. Modern Hog Island shown on Atlas map 72 at the first extreme bend after Lapwai (Cottonwood) Creek. See later notes for this entry. Peebles (LT), 13. (Return to text.)

 

3. Hatwai Creek, not shown on Atlas map 72. There has been no archaeological work on the south bank of the Clearwater River where mat lodges are indicated on Clark's map. Excavations at the Hatwai site at the mouth of Hatwai Creek indicate the area has been occupied for approximately eleven thousand years. (Return to text.)

 

4. Nameless on Atlas map 72; perhaps later Catholic Creek, Nez Perce County, Idaho. Peebles (LT), 13. (Return to text.)

 

5. "Cottonwood Creek" on Atlas map 72. Present Lapwai Creek, from the Nez Perce Lappitwaitash, meaning "boundary" (or lepít wé·tes, "two lands" or "two territories"), meeting the Clearwater at the site of Spalding, Nez Perce County. Space, 23; Peebles (LT), 13. Excavators at the Nez Perce National Historic Park at Spalding encountered two prehistoric occupations. The earlier one dated as older than 8,000 b.p. but younger than 11,000 b.p. The second one, with two pithouses, is believed to postdate 1200 A.D. Chance & Chance. (Return to text.)

 

6. "Ragid rapid" to the party, modern Reubens Rapids and shown on Atlas map 72 as "bad rapid Canoe Struck." (Return to text.)

 

7. The Snake River, or Kimooenem of the first entry, meeting the Clearwater on the Washington-Idaho border, between present Lewiston, Nez Perce County, Idaho, and Clarkston, Asotin County, Washington. The captains, whether from guesswork or Indian information, considered it the same "Lewis's River" on which they had met the Lemhi Shoshones in August. That river, the present Lemhi River, flows into the Salmon, which flows into the Snake. Regarding the Lemhi-Salmon as the main stream, they called the Snake, from the Salmon junction on to its meeting with the Columbia, Lewis's River. Only months later did they begin to understand that the Snake above the Salmon was the major stream. An early sketch of the men's conceptions is found on fig. 10 in volume 5. Allen (PG), 309; Atlas map 72. The words "Lewis's River" appear to have been substituted for some erased words, which are illegible. (Return to text.)

 

8. This information would have come from the Nez Perces. The first fork is probably the Grande Ronde River in northeastern Oregon and southeastern Washington. The second may be the Salmon, not recognized by the captains as their Lewis's River from the Indian description. Some of their confusion can be seen on Atlas map 72, particularly in the corrections. Allen (PG), 309. The word "Pâr-nash-te" is apparently pannaitI with stroke lowercase symbol, the Shoshone name for the Bannock. Sven Liljeblad, personal communication, suggests that this ethnonym is used here to designate the Snake River plain. (Return to text.)

 

9. This word may have been added to a blank space. (Return to text.)

 

10. In Whitman County, Washington, opposite present Clarkston. Atlas map 72. (Return to text.)

 

11. Again "Lewis's" appears to replace some erased words. (Return to text.)

 

12. Probably meant for "jest." (Return to text.)

 

13. See note at entry of October 7, 1805. (Return to text.)

 

14. The words "Louises River" appear to have been substituted for some erased words. (Return to text.)

 

15. The following material appears as a separate section after the table of courses. It could have been written at any time and inserted here to fill the last blank pages of Codex G. The word "Cho-pun-nish" appears to have been added to a blank space. (Return to text.)

 

16. Sweetgrass, and used similarly to Lewis's description of August 21, 1805. (Return to text.)

 

17. "Scrofulous," here probably alluding to skin diseases in general. (Return to text.)

 

18. Here ends Clark's notebook Codex G. The remaining half-page is blank as are the last two pages. Codex H takes up on the following day. The Elkskin-bound Journal continues covering this same period. (Return to text.)

 

19. Toby and his son. (Return to text.)

 

20. Actually, the group had reached the Snake River, on the Idaho-Washington border. (Return to text.)

 

21. They had arrived at the junction of the Clearwater and Snake rivers, on the Washington-Idaho boundary, between Lewiston, Nez Perce County, Idaho, and Clarkston, Asotin County, Washington. The captains first called the Snake the Kimooenem, then called it Lewis's River, considering it the continuation of the Lemhi and Salmon river, to which they had given this name. (Return to text.)

 

22. In Whitman County, Washington, opposite Clarkston. (Return to text.)












previous   |   next


Home  |  Search  |  Read the Journals  |  Additional Texts  |  Images  |  Maps  |  Multimedia
About This Project |  FAQ  |  Links  |  Print Editions  |  Copyright  |  Contact Us  |  Site Map