previous   |   next

[Lewis] 
Wednesday June 11th, 1806.
 

       All our hunters were out this morning by daylight; Labuish and Gibson only proved successful, the former killed a black bear of the brown speceis  [1] and a very large buck, the latter also killed a fine fat buck.    five of the Indians also turned out and hunted untill noon, when they returned without having killed anything; at three P. M. the left us on their return to ther villages.    previous to their departure one of our men exchanged an indifferent horse with one of them for a very good one.    in the evening our hunters resumed the chase; as game has become scarce and shye near our camp they were directed to hunt at a greater distance and therefore set our prepared to remain 〈out〉 all night and make a mornings hunt in grounds not recently frequented. Whitehouse returned this morning to our camp on the Kooskooske  [2] in surch of his horse.—    As I have had frequent occasion to mention the plant which the Choppunish call quawmash  [3] I shall here give a more particular discription of that plant and the mode of preparing it for food as practiced by the Chopunnish and others in the vicinity of the Rocky Mountains with whom it forms much the greatest portion of their subsistence.    we have never met with this plant but in or adjacent to a piny or fir timbered country, and there always in the open grounds and glades; in the Columbian vally and near the coast it is to be found in small quantities and inferior in size to that found in this neighbourhood and in the high rich flatts and vallees within the rocky mountains.    it delights in a black rich moist soil, and even grows most luxuriantly where the land remains from 6 to nine inches under water untill the seed are nearly perfect which in this neighbourhood or on these flats is about the last of this month. neare the river where I had an opportunity of observing it the seed were begining to ripen on the 9th inst. and the soil was nearly dry.    it seems devoted to it's particular soil and situation, and you will seldom find it more than a few feet from the inundated soil tho' within it's limits it grows very closely in short almost as much so as the bulbs will permit; the radix is a tunicated bulb, much the consistence shape and appearance of the onion, glutanous or somewhat 〈slymy〉 [EC?: mucous] when chewed and almost tasteless and without smell in it's unprepared state; it is white except the thin or outer tunicated scales which are few black and not succulent; this bulb is from the size of a nutmeg to that of a hens egg and most commonly of an intermediate size or about as large as an onion of one years growth from the seed.    the radicles are numerous, reather large, white, flexable, succulent and diverging.    the foliage consists of from one to four seldom five radicale, linear sessile and revolute pointed leaves; they are from 12 to 18 inches in length and from 1 to ¾ of an inch in widest part which is near the middle; the uper disk is somewhat groved of a pale green and marked it's whole length with a number of small longitudinal channels; the under disk is a deep glossy green and smooth. the leaves sheath the peduncle and each other as high as the surface of the earth or about 2 inches; they are more succulent than the grasses and less so than most of the lillies hyesinths &c.—    the peduncle is soletary, proceeds from the root, is columner, smooth leafless and rises to the hight of 2 or 2½ feet.    it supports from 10 to forty flowers which are each supported by seperate footstalk of ½ an inch in length scattered without order on the upper portion of the peduncle.    the calix is a partial involucret situated at the base of the footstalk of each flower on the peduncle; it is long thin and begins to decline as soon as the corolla expands.    the corolla consists of six long oval, obtusly pointed skye blue or water coloured petals, each about 1 inch in length; the corolla is regular as to the form and size of the petals but irregular as to their position, five of them are placed near ech other pointing upward while one stands horizantally or pointing downwards, they are inserted with a short claw on the extremity of the footstalk at the base of the germ; the corolla is of course inferior; it is also shriveling, and continues untill the seeds are perfect. The stamens are perfect, six in number; the filaments each elivate an anther, near their base are flat on the inside and rounded on the outer terminate in a subulate point, are bowed or bent upwards, inserted on the inner side and on the base of the claws of the petals, below the germ, are equal both with rispect to themselves and the corolla, smooth & membraneous.    the Anther is oblong, obtusely pointed, 2 horned or forked at one end and furrowed longitudinally with four channels, the upper and lower of which seem almost to divide it into two loabs, incumbent patent, membranous, very short, naked, two valved and fertile with pollen, which last is of a yellow colour—.    the anther in a few hours after the corolla unfoalds, bursts, discharges it's pollen and becomes very minute and shrivled; the above discription of the anther is therefore to be understood of it at the moment of it's first appearance.    the pistillum is only one, of which, the germ is triangular reather swolen on the sides, smooth superior, sessile, pedicelled, short in proportion to the corolla atho' wide or bulky; the style is very long or longer than the stamens, simple, cilindrical, bowed or bent upwards, placed on the top of the germ, membranous shrivels and falls off when the pericarp has obtained its full size.    the stigma is three cleft very minute, & pubescent.    the pericarp is a capsule, triangular, oblong, obtuse, and trilocular with three longitudinal valves.    the seed so far as I could judge are numerous not very minute and globelar.—    soon after the seeds are mature the peduncle and foliage of this plant perishes, the grownd becomes dry or nearly so and the root encreases in size and shortly becomes fit for use; this happens about the middle of July when the natives begin to collect it for use which they continue untill the leaves of the plant attain some size in the spring of the year.    when they have collected a considerable quantity of these roots or 20 30 bushels which they readily do by means of stick sharpened at one end, they dig away the surface of the earth forming a circular concavity of 2½ feet in the center and 10 feet in diameter; they next collect a parsel of split dry wood with which they cover this bason in the grown perhaps a foot thick, they next collect a large parsel of stones of about 4 or 6 lbs. weight which are placed on the dry wood; fire is then set to the wood which birning heats the stones; when the fire has subsided and the stones are sufficiently heated which are nearly a red heat, they are adjusted in such manner in the whole as to form as level a surface as pissible, a small quantity of earth is sprinkled over the stones and a layer of grass about an inch thick is put over the stones; the roots, which have been previously devested of the black or outer coat and radicles which rub off easily with the fingers, are now laid on in a conical pile, are then covered with a layer of grass about 2 or 3 inches thick; water is now thrown on the summit of the pile and passes through the roots and to the hot stones at bottom; some water is allso poared arround the edges of the hole and also finds its way to the hot stones; as soon as they discover from the quantity of steem which issues that the water has found its way generally to the hot stones, they cover the roots and grass over with earth to the debth of four inches and then build a fire of dry wood all over the conincal mound which they continue to renew through the course of the night or for ten or 12 hours after which it is suffered to cool two or three hours when the earth and grass are removed and the roots thus sweated and cooked with steam are taken out, and most commonly exposed to the sun on scaffoalds untill they become dry, when they are black and of a sweet agreeable flavor.    these roots are fit for use when first taken from the pitt, are soft of a sweetish tast and much the consistency of a roasted onion; but if they are suffered to remain in bulk 24 hour after being cooked they spoil.    if the design is to make bread or cakes of these roots they undergo a second process of baking being previously pounded after the fist baking between two stones untill they are reduced to the consistency of dough and then rolled in grass in cakes of eight or ten lbs are returned to the sweat intermixed with fresh roots in order that the steam may get freely to these loaves of bread.    when taken out the second time the women make up this dough into cakes of various shapes and sizes usually from ½ to ¾ of an inch thick and expose it on sticks to dry in the sun, or place it over the smoke of their fires.—    the bread this prepared if kept free from moisture will keep sound for a great length of time. this bread or the dryed roots are frequently eaten alone by the natives without further preparation, and when they have them in abundance they form an ingredient in almost every dish they prepared.    this root is palateable but disagrees with me in every shape I have ever used it.—




[Clark] 
Wednesday June 11th 1806
 

       All of our hunters were out by daylight this Morning. Labeech and Shann was the only Suckcessull hunters, Labeech killed a Black bear and a large buck, and Gibson killed a very fat Buck.    five of the indians also turned out and hunted untill near Meridn. without having killed any thing.    at 3 P M they all packed up and returned to their village.    one of our men exchanged an indifferent horse for a verey good one with those people before they left us.    in the evening all our hunters turned out in different directions with a view to find some probable Spot of killing deer and were directed to lay out all night and hunt in the morning early. Whitehouse returned this morning to our camp on the Kooskooske in Serch of his horse.  [4]

 

       As I have had frequent occasion to mention the plant which the Chopunnish and other nations of the Columbia call Quawmash I Shall here give a more particular discription of that plant and the mode of prepareing it for food as practiced by the Chopinnish and others in the vicinity of the Rocky Mountains with whome it forms much the greatest portion of their Subsistence.    we have never met with this plant but in or adjacent to a piney or fir timbered Country, and there always in the open grounds and glades; in the Columbian Vally and near the Coast it is to be found in small quantities and inferior in Size to that found in this neighbourhood or on those high rich flatts and vallies within the rocky mountains.    it delights in a black rich moist Soil, and even grows most luxuriently where the lands remain from 6 to 9 inches under water untill the seed are nearly perfect, which in this neighbourhood or on those flatts is about the last of this month.    near the river where I had an oppertunity of observing it, the Seed were beginning to ripen on the 9th inst. and the Soil was nearly dry.    it seems devoted to it's particular Soil and Situation, and you will Seldom find more than a fiew feet from an inundated Soil tho' within it's limits it grows very closely.    in short almost as much so as the bulbs will permit.    the radix is a tumicated bulb, much the consistence Shape and appearance of the Onion, glutinous or somewhat Slymey when chewed and almost tasteless and without smell in it's unprepared state; it is white except the thin or outer tumicated scales which are fiew black and not Suculent; this bulb is from the Size of a nutmeg to that of a hen egg and most commonly of an intermediate size or about as large as a common onion of one years growth from the Seed.    the radicles are noumerous, reather large, white, flexeable, Succulent and deviding the foliage consists of from one to four seldom five radicals, liner Sessile and revolute pointed leaves; they are from 12 to 18 inches in length and from 1 to ¾ of an inch in widest part which is nearest the middle; the upper disk is Somewhat groved of a pale green and marked it's whole length with a number of Small longitudinal channels; the under disk is of a deep glossy green and Smooth.    the leaves sheath the peduncle and each other as high as the Surface of the earth or about 2 inches; they are more succulent than the grasses and less so than most of the lillies hyisinths &c.—    the peduncle is soletary, proceeds from the root, is columner, smooth and leafless and rises to the hight of 2 or 2½ feet.    it supports from 10 to 40 flowers which are each surported by a Seperate footstalk of ½ an inch in length scattered without order on the upper portion of the peduncle.    the calix is a partial involucre or involucret Situated at the base of the footstalk of each flower on the peduncle; it is long thin and begins to decline as soon as the corrolla expands.    the corolla consists of five long oval obtusely pointed Skye blue or water coloured petals, each about 1 inch in length; the Corolla is regular as to the form and size of the petals but irregular as to their position, five of them are placed near each other pointing upwards while one stands horozontially, or pointing downwards, they are inserted with a Short Claw on the extremity of the footstalk at the base of the germ; the corolla is of course inferior; it is also shriveling, and continues untill the Seed are perfect. The Stamens are perfect, Six in number; the falaments each elivate an anther, near their base are flat on the inner side and rounded on the outer, termonate in a subulate point, and bowed or bent upwards inserted on the inner Side and on the base of the Claws of the petals, below the germ, are equal both with respect to themselves and the Corolla, Smooth membranous.    the Anther is oblong obtusely pointed, 2 horned or forked at one end and furrowed longitudinally with four channels, the upper and lower of which Seem almost to divide it into two loabs, incumbent, patent, membranous, very short, necked, two valved and fertile with pollen, which last is of a yellow colour.    the Anther in a fiew hours after the Corolla unfoalds, bursts discharges it's pollen and becomes very manute and chrivled; the above discription of the Anther is therefore to be understood of it, at the moment of it's first appearance.    the pistillum is only one, of which the Germ is triangular reather Swolen on the Sides, Smooth, Superior, Sessile, pedicelled, Short in proportion to the Corolla tho' wide or bulky; the Style is very long or longer than the stamens, simple, cilindrical, bowed or bent upwards, placed on the top of the germ, membranous shrivels and falls off when the pericarp has obtained it's full Size.

 

       the Stigma is three clefts very manute and pubescent.    the pericarp is a capsule, triangular, oblong, obtuse, and trilocular with three longitudinal valves.    the Seed So far as I could judge are noumerous not very manute and globilar.—    Soon after the seed are mature the peduncle and foliage of this plant perishes, the ground becoms dry or nearly so and the root increases in size and shortly become fit for use; this happens about the middle of July when the nativs begin to collect it  [5] for use which they continue untill the leaves of the plant obtain Some Size in the Spring of the year.    when they have Collected a considerable quantity of these roots or 20 or 30 bushels which they readily do by means of Sticks Sharpened at one end, they dig away the surface of the earth forming a cercular concavity of 2½ feet in the center and 10 feet in diameter; they next collect a parcel of dry split wood with which they cover this bason from the bottom perhaps a foot thick, they next collect a parcel of Stones from 4 to 6 lb. weight which are placed on the dry wood; fire is then Set to the wood which burning heats the Stones; when the fire has subsided and the Stones are sufficiently heated which are nearly a red heat, they are adjusted in such manner in the hole as to form as leavel a Surface as possible, a small quantity of earth is Sprinkled over the Stones, and a layer of grass about an inch thick is laid over the Stone; the roots which have been previously devested of the black or outer coat and radicles which rub off easily with the fingers, are now laid on in a circular pile, are then covered with a layer of grass about 2 or 3 inches thick; water is then thrown on the Summit of the pile and passes through the roots and to the hot Stones at bottom; Some water is also pored around the edges of the hole, and also find it's way to the hot Stones.    they cover the roots and grass over with earth to the debth of four inches and then build a fire of dry wood all over the Connical mound which they Continue to renew through the course of the night or for 10 or 12 hours, after which it is Suffered to cool, 2 or three hours, when the earth and grass are removed.    and the roots thus Sweated are cooled with Steam or taken out, and most commonly exposed to the Sun on Scaffolds untill they become dry.    when they are black and of a Sweet agreeable flavor.    these roots are fit for use when first taken from the pitt, are Soft of a Sweetish taste and much the consistancy of a roasted onion; but if they are Suffered to remain in bulk 24 hours after being cooked they Spoil.    if the design is to make bread or cakes of those roots they undergo a Second preperation of baking being previously pounded after the first baking between two Stones untill they are reduced to the consistancy of dough and then rolled in grass in cakes of 8 or 10 pounds, are returned to the Sweat intermixes with fresh roots in order that the steam may get freely to those loaves of bread.    when taken out the Second time the Indn. woman make up this dough into cakes of various Shapes and Sizes, usually from ½ to ¾ of an inch thick and expose it on sticks to dry in the Sun, or place it over the smoke of their fires.— The bread thus prepared if kept free from moisture will Sound for a great length of time.    this bread or the dryed roots are frequently eaten alone by the nativs without further preperation, and when they have them in abundance they form an ingrediant in almost every dish they prepare.    this root is palateable but disagrees with us in every shape we have ever used it.    the nativs are extreemly fond of this root and present it their visiters as a great treat.    when we first arrived at the Chopunnish last fall at this place our men who were half Starved made So free a use of this root that it made them all Sick for Several days after.  [6]




[Ordway] 
 

       Wednesday 11th June 1806.    clear and pleasant    all the party that could hunt turned out at day light a hunting.    about noon all returned to Camp. Gibson had killed one fine large buck & Labuche killed a black bear and a large buck & a crain. Some of the other hunters wounded Several deer & killed Several pheasants &C.    a number Indians went across this commass flat on horse back to another prarie or flat to the North of this a hunting but killed nothing. Several of our hunters went out again this afternoon    our horses have excelent feed in this pleasant commass flat. Some of the hunters came in this evening and Several Stayed out in the woods for an eairly hunt in the morning.—    the Indians all went away from our Camp &C.—




[Gass] 
 

       Wednesday 11th.    We had a fine morning with some white frost. Several of the men  [7] turned out to hunt; and returned at noon, having killed a bear and two deer. In this plain there are the most strawberry  [8] vines I ever saw, and now all in blossom. This plain contains about two thousand acres, and is surrounded with beautiful pine timber of different kinds. The soil is very good; the underwood among the timber chiefly service-berry and gooseberry bushes. In the evening several of the men started, with an intention of encamping out to hunt; and one  [9] went back to our late camp  [10] to look for the horse, which had been left behind. The natives all left us and we remained in quietness by ourselves.




 

1. The cinnamon phase of the black bear, Ursus americanus; see May 31, 1806. (Return to text.)

 

2. Camp Chopunnish on the Clearwater River. (Return to text.)

 

3. Camas; see previous entry. Lewis's detailed description of the plant's morphology, floral development, and ecology—clearly the result of several hours of study—illustrates his strong command of botanical terminology and his impressive powers of observation. Despite the quality of this academic exercise, it was the specimen of camas he collected on June 23 that was needed for Pursh to describe it as a new species. The outstanding documentation of camas ethnobotany was Lewis's most valuable achievement of the day. Hitchcock et al., 1:780–82. It was apparently Biddle who drew a red vertical line through part of this passage. (Return to text.)

 

4. It was probably Biddle who placed a red vertical line through the first few lines of the next paragraph. (Return to text.)

 

5. Beginning about here another red vertical line cuts across several lines of text, perhaps Biddle's work again. (Return to text.)

 

6. First noted on September 20, 1805. (Return to text.)

 

7. The captains name Labiche, Shannon, and Gibson. (Return to text.)

 

8. Either wild strawberry or woodland strawberry. (Return to text.)

 

9. Whitehouse, whose horse was the one lost, as Lewis and Clark say. (Return to text.)

 

10. Camp Chopunnish. (Return to text.)












previous   |   next


Home  |  Search  |  Read the Journals  |  Additional Texts  |  Images  |  Maps  |  Multimedia
About This Project |  FAQ  |  Links  |  Print Editions  |  Copyright  |  Contact Us  |  Site Map