May 30th, Wednesday, Set out at 7 oClock after a heavy rain, rained all last night, a little after Dark last night Several guns were herd below, I expect the French men fireing for Whitehous who was lost in the woods.
|West||2||M. to a pt. Lbd Side opsd. an Isld. a Cave on the St Side Called
Monbrains Tavern, a Creek above,
|S. 80° W||2||ms. to pt. Lb. Side passed an Isd. on the St. Side, a Sand bar
& Creek Called rest Creek on the Lbd Side— Rain hard,
|S 78° W||3||mes to pt. on Lbd Side psd a willow Isd. in mid: R. a willow
|S. 66° W,||4||ms. to a pt. Lbd. Side, opposit the mouth of a Small River
called Miry River of about 〈40〉 80 yds wide a Willow Isd. in the
River, a large Isd. above
|S 48° W||6||Ms. to a pt. on Lbd.  Side, passed a Isd. in the mid: Came to
in the mouth of a Creek at Lbd Side [blank] yds wide Called
[blank]  one on St. Side of 60 yds wide called little Miry at
2 ms. Passed a Creek of 15 yd. wide on the Lbd Side at 14
Miles Called Grindstone Creek & incamped in the Mouth,
Low land on both Sides of the river & Creek
Rained all last night Set out at 6 oClock after a heavy Shower, and proceeded on, passed a large Island a Creek opposit on the St. Side Just abov a Cave Called Monbrun Tavern [NB: Montbrun's] & River,  passed a Creek on the Lbd. Side Call Rush Creek  at 4 Miles Several Showers of rain the Current Verry Swift river riseing fast Passed Big 〈Miry〉 [NB: Muddy] River  at 11 Miles on the Starboard Side, at the lower point of a Island,  this River is about 50 yards Wide, Camped at the mouth of a Creek on Lbd Sd of abt 25 yds. Wide Called Grinestone Creek,  opposit the head of a Isd. and the mouth of Little 〈Miry〉 [NB: Muddy] River  on the St Side, a heavy wind accompanied with rain & hail we Made 14 miles to day, the river Continue to rise, the County on each Side appear full of Water.
|West||2||ms. to a pt. L. Sd. opsd. a Cave & pt. Isd.|
|S 80° W.||2||ms. to a pt. on L. Sd. psd. Isd. & rush Creek|
|S 78° W.||3||ms. to a pt. on L. Sd. psd. a wil: Isd.|
|S 66° W.||4||Ms. to a pt. on Lbd. Sd. opsd. Mery R: & Isd.|
|S 48° W.||6||ms. to a pt. on St. Sd. opsd. Som Sm. Isd. Psd.
a creek 2 ms. Swift
|17||say 17 mile|
Wednesday May the 30th 1804. we Set out at 7 oClock A. M. after a hard rain, rained all last night. a little after dark last night Several Guns were fired below we expect the Frenchmen were firing for whitehouse who was lost in the woods on N. Side oppisite an Island above Clifts Called Monbrans Tavern  at 12 oClock a hard Shower of rain & hail passed a Creek called rush Creek  on the N. Side of the River Came 4 miles passed Mud creek  on River on N. Side of the River, the Soil is good the timber is Cotton-wood Secamore hickery & white walnut &.C. Some Grape vines Rushes &.C—  came about 14 miles encamped at Grind Stone Creek or Panther Cr. 
Wednesday may 〈30th 1804 wedneday Set out after a verry har rain Last night Rained all the with thunder and hail〉 wedsday 30th 1804 Set out 7 ock after a very hard Rain and thunder it Rained During the Gratiest part of the day with hail passed one Creek on the South Side Called Rush Creek the Land is Low Bottom but Rich Soil 3 miles to River on the N Side Colled Littel muddy River the Land is Some what Like the Loer, it comes in opset an Isld 2 miles to River on the South Side Colled painter River  it Comes in opset to Isd. in the midel of the missoura encamped South side at the mouth—
Wednesday 30th. After experiencing a very disagreeable night, on account of the rain, we continued our voyage at seven o'clock A. M. and passed a cove where there were high cliffs on the north side opposite an island, called Mombran's Tavern. At twelve we had a heavy shower of rain, accompanied with hail; passed a creek called Rush creek,  on the north side; and four miles further Mud creek on the same side. Here the soil is good, with cotton wood, sycamore, oak, hickory, and white walnut; with some grape vines, and an abundance of rushes.  We halted and encamped at Grindstone creek  on the south side of the river.
Wednesday 30th May 1804. a fair morning. we Set out eairly and proceeded on about noon began to rain. we passed a creek on the S. Side called rush creek.  procd. on passed fine bottoms of timbered land on each Side. passd. a River on N. Side called little muddy River, and panther River  on S. Side a large Island opposite the mouth.
Wednesday May 30th We set off early this morning, the weather being fair; we proceeded on 'till noon when it began to rain, we passed by a Creek laying on the South side of the River, called Rush Creek, and saw a fine bottom of Timber'd land, lying on both sides of the River, we passed a River called little Muddy River, lying on the North side, and a River called Panther River on the South side, having a large Island lying opposite its mouth and encamped here this evening.