29th of September Satturday 1804 — Set out early Some bad Sand bars, at 9 oClock we observed the 2d Chief with 2 men and Squars on Shore, they wished to go up with us as far as the other part of their band, which would meet us on the river above not far Distant we refused to let one more Come on board Stateing Suffient reasons, observd they would walk on Shore to the place we intended to Camp, offered us women we objected and told them we Should not Speake to another teton except the one on board with us, who might go on Shore when ever he pleased, those Indians proceeded on untill later in the evening when the Chief requested that the Perogue might put him across the river which we agreed to— Saw numbers of Elk on the Sand bars today, passed an old Ricara Village at the mouth of a Creek without timber  we Stayed all night on the Side of a sand bar ½ a Mile from the Shore. 
|South 60° W.||2||miles to a point on the S. S.|
|N. 80° W.||1 ¼||m. to a tree on the L. S.|
|N. 16° E.||2 ½||m. to a point on the. S. S.|
|N 80° W.||1 ¾||m. to the mouth of a Creek L. S.|
|N. 45° E.||2||M. to a point on the L. S.|
|N. 25° E.||1 ½||m. to a Willow Island.|
Set out early Some bad Sand bars, proceeded on at 9 oClock we observed the 2d Chief & 2 principal men one man & a Squar on Shore, they wished to go up with us as far as the other part of their band, which they Said was on the river a head not far Distant 〈Cpt. Lewis〉 we refused Stateing verry Sufficint reasons and was plain with them on the Subject, they were not pleased observed that they would walk on Shore to the place we intended to Camp to night, we observed it was not our wish that they Should for if they did we Could not take them or any other Tetons on board except the one we had now with us who might go on Shore when ever he pleased— they proceeded on, the Chief on board askd. for a twist of Tobacco for those men we gave him ½ a twist, and Sent one by them for that part of their band which we did not See, & Continued on Saw great numbers of Elk at the mouth of a Small 〈river〉 Creek Called 〈the〉 No timber (—as no timber appeared to be on it.[)] above the mouth of this Creek [NB: a Ricara band of] the Panies  had a Village 5 years ago,— [NB: no remains but the mound which surrounded the town] The 2d Chief Came on the Sand bar & requested we would put him across the river, I Sent a Perogue & Crossed him & one man to the S. S. and proceeded on & Came too on a Sand bar on about ½ mile from the main Shore & put on it 2 Sentinals Continud all night at anchor (we Substitute large Stones for anchors in place of the one we lost[)] all in high Spirits &c
|S. 60° W.||2||mes. to pt. on L. S. Passing Several Sand bars|
|N. 80° W.||1 ¼||to a tree on L. S.|
|N. 16° E.||2 ½||to a pt. on S. S.|
|N. 8° W||1 ¾||to the mouth of a Creek on the L. S. where the Panias
had a Town
|N. 45° E.||2||mes. to a pt. on the L. Side|
|N. 25° E||1 ½||miles to the Lower pt. of a willow Island in the middle
of the river.
Saturday 29th Sept. 1804. we Set off eairly. the weather fair. proceeded on passed a handsome Bottom covered with Timber on N. S. bluffs on S. S. We Saw Several Indians on S. S. walking up the Shore we Spoke to them, found they were Some of those we left yesterday 1 or 2 of them chiefs. they Sayed that they would be Glad if we would give one carrit of tobacco for the chiefs of the other band to Smoak. we sent them 2 carrits to a Sand bar but told them we Should not land any more untill we got to the Rick Rea Nation  of Indians. the Missouri is verry Shallow. a great nomber of Sand bars. We passed an old village on S. S. where the Rick Rias lived 5 years ago & Raised corn on the Bottom Round the village. we Saw a verry large flock of Elk on the Bottom S. Side. Some Indians Shot at them.— we crossed 2 Indians in the pearogue to N S of the River. Came 15 Miles today and Camped at a large Sand beach S. S. the Guard only on Shore.
Saturday 29th. We set sail early and had fair weather; passed a handsome bottom covered with timber on the north side, and bluffs on the south. We saw several Indians on the south side walking up the shore; spoke to them and found they were some of those we left yesterday. There were one or two of the chiefs with them. They requested us to give them a carrot of tobacco for the chiefs of the other band to smoke. We sent them two carrots to a sand bar, where they could get it; but told them we should not go on shore again, until we came to the nation of the Aricaris, commonly called Rickarees, Rickrees, or Rees. The Missouri is very shallow at this time and full of sand bars. We passed an old village on the south side, where the Rickarees lived five years ago, and raised corn in the bottom, around the village. We encamped on a sand beach on the south side of the river.
Saturday 29th Sept. 1804. we Set off eairly. proceeded on passed bluffs on S. S. Saw Several Indians on Shore 1 or 2 of the brave men as they called themselves, wanted Some tobacco. the Officers gave them 2 carrits of tobacco but told them that we Should not Stop untill we Got to the RickRee I. Nations. passed an old village on S. S. where the RickaRees had lived 5 years ago, had raised corn beans [peas and Simblins?]  Camped on a Sand beach on the S. Side.—
Saturday Septemr. 29th We set off early this morning, having fine clear Weather, and passed by several Bluffs lying on the South side of the River, we saw several Indians on the shore as we passed along, One or two of them, (brave Men as they called themselves,) told the Officers that they wanted some Tobacco, The officers gave them two Carrots of Tobacco, and told them, that we should not stop 'till we got to the Rickoree nation, We proceeded on, and passed an old Indian Village, lying on the South side of the River; where the Rickorees had lived five Years before; and we were inform'd by one of the frenchmen, that was with us, that they had raised Corn, Beans, pease & Simblins at that place, We proceeded on, and encamped in the Evening, on a Sand Beach lying on the South side of the River.—