Journals of the
Lewis & Clark Expedition

1. Lewis's weather table and remarks are in Voorhis No. 4; Clark's are in Codex I. This table follows Lewis. (back)

2. Clark has "C." (back)

3. Lewis's remarks in Voorhis No. 4 are in the margin of his weather table; Clark's are separate. Lewis's remarks are followed here, with significant differences in Clark's remarks noted. (back)

4. Clark writes, "fair from 12 to 2 P M. rained all the last night & this morning. rained the night of the 1st and morning of the 2 and Cloudy the remainder of the day. rained at intervales the night of the 2d instant with constant hard and Sometimes violent winds." (back)

5. Clark writes, "rained yesterday, last night, and moderately to day; all day wind violent in the after part of the day. Capt Lewis joined me from below." Some of the punctuation may be a later addition. (back)

6. Clark writes, "rained all last night and to day untill 6 oClock at which time it Clear'd away and became far. the winds also Seased to blow violent." (back)

7. From here Clark has, "last night fair day leave Point William a hard wind from the N W. and a Shower of rain at 2 P M." (back)

8. Clark says, "rained all day and the air cool I return from the Ocean a violent wind last night from the S W. rained the greater part of the night of the 8th and all day the 9th int." (back)

9. Clark says, "rained a[t] Short intervales from the 10th instant untill 8 A. M. to day I with 16 men Set out after meat." (back)

10. Clark adds, "return with 16 Elk." (back)

11. Clark adds, "rained 21 & 22 all day & night." (back)

12. Clark repeats the words from the previous day and has also "〈in our Huts〉." (back)

13. Clark writes, "rained moderately without much intermittion from the 26th untill 7 a m. this morning hard wind from the S. E." (back)